2016年9月23日上午，2016中国国际矿业大会主题论坛在天津召开，行业领袖、经济学家围绕大会主题“秉持新理念，共创新未来”进行演讲.。图为艾芬豪矿业公司（Ivanhoe Mines）总裁兼首席执行官拉尔斯—埃里克.约翰逊（Lars-Eric Johnsson）在主题论坛发表题为“非洲矿业助力中国未来发展”的演讲。（侯一俊 摄 于洪奇 编）
主席先生，女士们、先生们：
早上好！
我非常高兴也非常荣幸能够参加此次中国国际矿业大会，特别是能够和中国的一些重要的矿业公司领导人物一起参会，而中国的这些矿产企业在非洲都有非常重要的作为。
在非洲，矿业的开采和发展已经有25年的时间了，特别是在撒哈拉以南地区，我们的勘探非常成功。现在，我们正在进行三个大的项目，有科莫瓦的铜项目，有卡莫阿高级别铜的发现，另外，南非有铂金，还有非洲另外一个大的项目。我们是在多伦多股票交易所是一个上市公司，我们有矿业以及其他的一些业务。
去年四月份，紫金矿业收购了我们9.9%的股份，我们很高兴能够得到紫金矿业的支持和技术，它是非常有经验的矿业开发公司。这三个项目里我们分别占到了一定的比例。有几个项目是和日本的公司共同进行的，Kipushi也是在刚果（金）。
我们先看Platreef这个项目。现在，我们正在开发这个矿。这里是矿井，这个矿的开发将会达到4亿吨之后再来进行4亿吨的开发，最后要达到12亿吨的产量，这将在2020年完成投产。
关于铂金的成本，在非洲有一个传统，现在我们这个矿的平均深度是19米，而它的产量也很高，我们在全世界所有的铂金生产当中是成本最低的。如果能够达到一年1200万吨的产量的话，我们就会是全世界最大的铂金系列的金属矿。
第一个矿井是975米，直径是7.25米，是由一个日本集团投资了3亿美金进行的，而第二个矿井的建设是主要的建设，明年早些时候开始。
Kipushi是我们收购的一个矿，这是2011年收购的。最近，我们公布了一些初步的经济数据，一年能够开采110万吨锌，产出28万吨锌，最近我们这个矿也能够达到低成本，在下一张幻灯片上可以看到所有矿区的基础设施都已经完成，而且也进行了环境的复原，还有泵以及其他的设施也都已经准备好了，而且我们的矿石能够达到35%的纯度。
这里可以看到我们的矿石，不管是从什么样的标准来看都是最高等级的，是第九大锌矿。
这里边也是非常好的一个矿。这是340米的挖掘深度，品位35%，一吨之中也会有一些金出现。后面看看这个卡库拉这个矿。去年12月份，紫金矿业收购了49.5%的卡莫瓦项目，这是收购后的一张照片（见PPT）。
卡莫阿铜的项目实际上是一个合资项目，紫金和艾文赫实际上都有49.5%的股权，Cystal River也有1%的股权，主要是董事局进行一些主要的决策。另外还有一些主要的项目委员会做主要的决策。这个运营方主要有独立的运营团队，同时得到资金和艾文赫的技术支持。
我们可以看到这个非常大的红色框的区域，它大概是覆盖了400平方公里，实际上卡莫瓦获得了采矿的证书。可以看到上面和下面都有资源区，大概是有2500万吨的钴铜矿，它的品位大概是2%。
在黄色这部分就是Kakula这个项目。打的这个矿看起来是非常不错的，5月份的时候我们就开始进行Kakula的钻探工作。另外还有一个区域，这个区域我们也在采矿，我们实际上也是在进行矿物主体结构的探查工作。
我们可以看到这个部分，这是地面上的一些设施。这实际上是在刚果的一个区域之中，可以看到这附近人口非常稀少，因此，开发是比较容易的。这里面有水，也有电力，等一下会给大家展示一下。
另外，我们在这里也再次开发了他们三个水电站。最近开始了11兆瓦的电力的供应，这也是非常不错的一个发展。Kakula实际上是改写卡莫阿地区的历史，卡莫阿实际上是一个全球非常大的有待开发的铜项目，但是有Kakula以后，这个项目变得更大了。实际上这个矿变得更加富，并且这里面的矿的品位也非常不错。这里面的数据来自8月25日的发布，这已经是历史了。昨天我们还有一个新的发布，今天就会发布中文的版本。
这里面展示的是16个锌的钻探的洞，而且这里面资源可以看到非常不错。而且这里面有一些例子，9米深，然后10%的铜。我们在作这个发布的时候，我们实际上是勘探了2.3公里的宽度。在深红色的区域，它可能有几亿吨的储量，它的平均的品位大概是3%。最终我们可能会得到8%-10%的铜。
大家可以看到这个区域，这是距离Kakula向西南10公里的区域。这里面有一个横断面，我们觉得7到11米的时候可能有8%至10%的铜，所以说我们可以有选择的进行勘探，蓝色区域铜的含量是非常高的。
这边是12%的铜。很多人之前都没有见过这么多品位的，另外，紫金也帮助我们做了冶金学的测试。另外，第三方的实验室也验证了这个结果。这里面的负极大概是53%，这已经是非常高的负极度了，也就是说交通运输的成本会下降。另外，它的处理成本也很低。这个世纪上我们没有处理过的负极度，下边的时间里，紫金矿业也会继续讲一下这个项目。
谢谢大家！
展会背景：中国国际矿业大会（CHINA MINING）
中国国际矿业大会作为全球矿业高峰论坛暨展览会，是世界顶级矿业盛会之一，是全球最大的矿产勘探、开发交易平台之一，涵盖了地质勘查、勘探开发、矿权交易、矿业投融资、冶炼与加工、技术与设备、矿业服务等整个产业链，为国内外矿业企业创造交流机会、加强相互合作起到了积极的推进作用。
2016（第十八届）中国国际矿业大会将于2016年9月22-25日在天津市区的梅江会展中心举行。(m.balanzskin.com)
